Résumé : Ruby est le plus adorable des écureuils de la forêt, il est toujours prêt à aider les autres. Mais sa maman s'inquiète, car il passe plus de temps à rendre service qu'à faire des réserves de noisettes pour l'hiver.