Résumé : À peine réparé, Roger, le robot dévoué, est de nouveau en danger. Alors qu'Hugo et Florence se lancent dans la difficile création d'un nouveau jeu-vidéo, une mystérieuse investisseuse japonaise se présente, particulièrement intéressée par leur travail... ou leur robot.